Sultan Üçüncü Selim Çeşmesi Kitâbesi

Çeşmenin Kitâbesi:

Şehriyâr-ı Cem hadem  Sultân-ı İskender haşem
Tâcdâr-ı-yem hîmem Hâkân-ı Gâzî Şeh Selîm

Yapdı himmetle bu dil-cû çeşmesâr-ı hurremi
Âlemi cûdiyle sîrâb etdi ol şâh-ı kerîm

Eyleyüb şûyide âb-ı şöhreti bu çeşmenin
Levh-i âlemden eder âb-ı hayât ismin ‘adîm

Yazdı İhyâ böyle bir beyt-i dil-ârâ içre tâm
İki târîh-i neşât-efzâyı tab'-ı-müstakîm

Pâdişâha kıl du'â bu çeşmeden âb iç revân
Cûybâr-ı himmet icrâ eyledi Sultân Selîm
1217

 

Çeşme Kitâbesinin Günümüz Türkçesi ile Anlamı:

Sultan İskender’in hizmeti, Hükümdar Cem’in (*) hizmeti gibi
Taç giymiş Gazi Hakan Şah Selim hizmetiyle

Yaptı yüksek iradesiyle bu cazip, hoş çeşmeyi
Âlemi el açıklığıyla suya doyurdu o cömertlerin şahı

Bu çeşmenin şöhretiyle suyuyla yıkayarak
Âb-I Hayat ismi alın yazısını siler

İhyâ böyle güzel bir beyti yazdı gönlünde
İki tarih ki neşe veren doğru olan

Padişaha dua et, bu çeşmeden akan suyu iç
Sultan Selim akan suyu getirdi
1802
(*) Hz. Süleyman'ın lâkabı.

 

Çeşmenin önden görünüşü.

Sultan Üçüncü Selim Çeşmesi

Üsküdar Çiçekçi'de, Küçük Selimiye Camisi ile Ayşe Hatun Namazgahı (Silahtar Ahmet Bey Namazgahı) arasında Tıbbiye Caddesinin köşesinde yer almaktadır. Kesme taş ve tuğladan inşâ edilmiş horasan harçla örülmüş olan çeşme kendi su deposu ile birlikte dikdörtgen bir alan işgal etmektedir. Çeşme mermerdendir. Ayna taşının ortasındaki yumurta biçimi, ortası dantelli bir kabartma ve üst tarafına oturtulmuş çerçeve ile birlikte bir vazoya benzetilmiştir.

Çeşmenin yandan görünüşü.

Oluklu iki zarif sütun üzerine oturtulmuş bir kitabesi ve kitabenin üzerinde ise Sultan Üçüncü Selim'in tuğrası yer almaktadır. Etrafını dallar ve yapraklar sardığından tuğra fotoğraflarda görülmemektedir. Kitâbenin alt tarafındaki iki tarih beyitinden, inşâ tarihinin 1217 (1802) olduğu anlaşılmaktadır. Kitabeyi nâzım olarak hazırlayan, o zamanlar Arap Camisi imamı olan ve 1228 (1813) yılında vefat eden Seyyid İhya Efendi'dir. Oluklu iki zarif sütun üzerine oturtulan iki buçuk kıtalık kitâbesi şu tarih beyti ile sonlandırılmaktadır:
«Padigah'a kıl dua bu çeşmeden ab iç revan»
1217 (1802)
«Cuybar-i himmet icra eyledi Sultan Selim»
1217 (1802)
Kitabenin nâzımı Galatada Arap Camisi imamı olup 1228 (1813) yılında ölen Seyyid İhya Efendi’dir ve talik yazanlardandı. Hattı ise Yesârîzâde Mustafa İzzet Efendi’ye aittir.
Kitabe talik yazı ile mermere işlenmiştir.

Çeşmenin eski bir resmi

 _______________________________________________________________________________________