Zevkî Kadın Çeşmesi Kitâbesi

Şehinşâh-ı semâhat-keş zıll’ul-lahiî hayr-endîş
Cenâb-ı hazret-i Sultân Osmân-ı kerem-fermâ
Gevher-i dırahşân-ı bahr-ı hilâfet menba'-ı re'fet
Şeref-bahsâ-yı taht-ı saltanat hâkân-ı adl-ârâ
Ne şâhenşeh ki tahsîl-i rızâul-lâha tâlibdir
Ne şâhenşeh ki mazhar eylemiş tevfîkine Mevlâ
Hulûs-i kalbine bürhân-ı vâzıhdır o hâkânın
Ki cümle bendegânı mâil-i hayrâtıdır hattâ
Şebistân-ı harîm-i hâssının perverde-i ünsî
Yegâne-i dürr-i ismet şeb-çerâg-ı perde-i ulyâ
O yektâ gevher-i iffet-karîn-i pertev-i şevket
Üçüncü Kadın ol âlî-güher bânû-yi bâ-takvâ
Velî-ni'meti ya'ni o şâhenşâh-ı zî-şânın
Atasından olub bende-cû eltâf-ı lâ-tuhsâ
Muvaffak oldu ihsân-ı Hümâyûna olub şâyân
Rızâul-lah içün bu çeşmeyi sâr-ı eyledi inşâ
Hüdâvend-i cihân-bânın olub ikbâli rûz-efzûn
Ede bânîsi Hak sâyesinde mazhar-ı i'tâ
Emînâ mısra'-i târihi hem-kadr-i cevâhirdir
Üçüncü Zevkî Kadın kıldı icrâ gel iç mâ-i zülâl
1169

Zevkî Kadın Sıbyan Mektebi ve Çeşmesi

Zevkî (Üçüncü ) Kadın sıbyan mektebi ve önündeki çeşmesi.

Zevki Kadın Çeşmesi, Fındıklı'daki Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi önünde bulunmaktadır. Sultan Üçüncü Osman'ın üçüncü kadını olan Zevki Kadın'ın burada yaptırdığı Sıbyan Mektebi ve önündeki çeşme H.1169 (M.1755) yılında inşa edilmiştir.
Fındıklı’daki caddenin yapımı sırasında yol yükseltildiğinden sıbyan mektebi ile çeşme çukurda kalmıştır.
Çeşmenin cephesi tamamen mermerdendir. Kabartma şekillerle süslenen ayna taşı ve kemerinin üstü çok güzel bir görünüşe sahiptir.
Çeşmenin üst tarafında yer alan beş satırlık kitâbesi celî sülüs hatla yazılmıştır ve istifli ve giriftdir. Bu kiitâbe 1174 yılında vefat eden ve kabri Üsküdar’da bulunan, şair Emin Efendi’ye aittir.
Çeşme kitâbesinin alt tarafında bulunan çeşme aynasında ay-yıldız form içine yazılan tuğra maalesef kazındığından günümüze ulaşamamıştır.
Çeşme vesıbyan mektebinin asıl kitâbeleri günümüze ulaşamadığından mevcut kitabeler, hattat Muftafa Rakını tarafından tekrar yazılmış ve kitabelere ilk yazıldığı yıl olan H.1169 (M.1755) tarihi verilmiştir. Ancak kitâbelerde Mustafa Rakım'ın imzası bulunmamaktadır.

  Dörder mısralı beş satıra hakkedilmiş olan kitâbesinin sonundaki tarih beyitleri aşağıdaki şekildedir::

  Emînâ mısra'-i târihi hem-kadr-i cevâhirdir
Üçüncü Zevkî Kadın kıldı icrâ gel iç mâ-i zülâl
1169

  

Zevkî Kadın çeşmesinin günümüzdeki durumu.